Listening to Lent — World Without End

rainyyard

Ubi caritas et amor, Deus ibi est.
Congregavit nos in unum Christi amor.
Exsultemus, et in ipso jucundemur.
Timeamus, et amemus Deum vivum.
Et ex corde diligamus nos sincero.

Ubi caritas et amor, Deus ibi est.
Simul ergo cum in unum congregamur:
Ne nos mente dividamur, caveamus.
Cessent iurgia maligna, cessent lites.
Et in medio nostri sit Christus Deus.

Ubi caritas et amor, Deus ibi est.
Simul quoque cum beatis videamus,
Glorianter vultum tuum, Christe Deus:
Gaudium quod est immensum, atque probum,
Saecula per infinita saeculorum. Amen.

English Translation
Where charity and love are, God is there.
Love of Christ has gathered us into one.
Let us rejoice in Him and be glad.
Let us fear, and let us love the living God.
And from a sincere heart let us love one.

Where charity and love are, God is there.
At the same time, therefore, are gathered into one:
Lest we be divided in mind, let us beware.
Let evil impulses stop, let controversy cease.
And in the midst of us be Christ our God.

Where charity and love are, God is there.
At the same time we see that with the saints also,
Thy face in glory, O Christ our God:
The joy that is immense and good, Unto the
World without end. Amen.

When I hear such powerful words
sung in unity of spirit
with diversity of voice and song,
my impulse to be divisive
is convicted, found guilty of separation
rather than blending in wholly.

May my disparate parts be gathered together
within His immense capacity for goodness,
my broken fragments glued together,
knitted whole by His loving charity,
His understanding of me as better than myself
in this world without end.

http://www.youtube.com/watch?v=457nVpxJDkA

http://www.youtube.com/watch?v=KQE4ryqdvMg

http://www.youtube.com/watch?v=R448WVra9ww

One thought on “Listening to Lent — World Without End

  1. Thank you, Emily — for Ubi Caritas and for your pertinent comments.

    It’s all there, isn’t it? Jesus’ two great commandments – love of God and love of ALL our brothers and sisters
    (Mt 22: 36-40)?
    My reactions:
    – Succinct. At first glance, seemingly simple – yet, fully absorbed into my consciiousness, profound….
    – Challenging. Convicting. Holds a mirror before my soul, revealing any hurtful actions and attitudes I have shown
    towards others, with a warning about the evils of controversy and division within the Body….
    – Hopeful. A reminder that He is always present to us, ready to forgive and to restore us through his mercy and love.

    Your last paragraph is a reminder to me of what the Lenten season is all about. It is a time for us to hold that mirror
    to our souls, to take our moral temperature, and to ask Him to restore our spiritual health that has been tainted with the virus of sin.

    Like

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.