Lenten Meditation: Truth from the inside out

Psalm 51: 6–various translations

Surely you desire truth in the inner parts;
you teach me wisdom in the inmost place. (NIV)

What you’re after is truth from the inside out.
Enter me, then; conceive a new, true life. (The Message)

Behold, you delight in truth in the inward being,
and you teach me wisdom in the secret heart.” (ESV)

This is clearly a challenging passage to translate–the NIV translation includes footnotes that admit “the Hebrew meaning is uncertain”.  So in the context of this psalm of repentance, there is something appealing about God seeking the  “truth from the inside out” within us.  We cannot hide the truth from Him, nor should we even try.

He draws us out of our hidden-ness; we spiral forth in His knowledge of us.  We will never be the same again.