^{Cork, Ireland}
Poetry in small language
is like a church bell 
in some remote village 
tolling mutely in the evening
through the musty provincial air 
self-obliviously 
and quite self-sufficiently  
—one might add—
if it weren’t for the pair of those 
ragged sheep 
huddled before the rain 
on the empty lot 
in front of a stone barn 
bobbing their whitish little heads 
here and there 
just to let you know 
that regardless of medium 
the message will always 
arrive at the destination.
~Damir Šodan “Poetry in Small Language”
^{translated from the Croatian by James Meetze}

Sometimes poetry needs no words.
It might be bells ringing from a church belfry,
or raindrops streaming like tears on my face.
It is how the light plays across the clouds,
or watching new lambs leap together.
Unless I’m watching or listening for it,
I might miss the poetry in the air altogether.
Yet somewhere, someone does, sometime.
It finds just the person who needs it at that moment.